En 2121 il faut avoir un permis pour naviguer sur les réseaux internet. Ce permis est délivré par le Ministère de l’Éducation et de la Vérité des CAID tout puissant, le Consortium Administratif Interplanétaire et Dictatorial .

La HARO pourchasse des trafiquants de permis et de Bit time. Parmi eux Gwen et son frère Léopold…