Aujourd’hui, Sébastien Vidal vous présente Le diable en personne, roman noir de l’écrivain américain Peter Farris aux éditions Gallmeister et Totem, traduit de l’américain par Anatole Pons-Remaux.
L’histoire.
Maya, dix-huit ans, esclave sexuelle, échappe à un assassinat au milieu d’une forêt de Géorgie du sud. Sa liquidation a été commanditée par Mexico, un très dangereux mafieux qui dirige un réseau de trafic de prostituées. Maya doit mourir parce que Maya en sait trop, un client régulier lui a fait des confidences qu’il n’aurait pas dû faire. Et Maya, en fuite, est recueillie par Léonard Moye, un homme étrange, qui peut se montrer violent et décidé, qui protège son territoire comme un loup ou un puma. Les tueurs de Mexico sont toujours à la recherche de Maya, mais Léonard n’est pas du genre à négocier.
À travers ces trajectoires diverses, l’auteur repasse les obsessions des habitants de ce pays, l’argent, comment s’en sortir, comment survivre pour certains, le pouvoir (qui va toujours avec l’argent) et enfin, en cas de problème quel qu’il soit, en premier recours, l’usage de la violence, et au pays du second amendement, cela passe la plupart du temps par les armes à feu. Ajoutez à cela une pincée (une grosse pincée) de corruption, et vous obtenez un roman du tonnerre, rempli de nuits agitées, de menaces, de tensions, de dangers et coups de feu. Le sang coule, l’adrénaline aussi, à flots, et malgré le nombre de morts qui parsèment ces pages, rien ne nous semble exagéré car c’est les USA, le pays de tous les dépassements.
Bon voyage en Géorgie, soyez prudent. Peter Farris est un très bon de la littérature d’outre Atlantique.
